Suikerfreule (Nieuw)
De komst van de geluidsfilm zorgde voor een nieuw probleem: de in de film gesproken taal wordt over de grens niet begrepen. Twee oplossingen lagen voor de hand: nasynchroniseren of ondertitelen. Soms werd er echter voor gekozen de film meerdere keren op te nemen, telkens met een cast van een andere nationaliteit. Die oplossing stond regisseur Haro van Peski voor ogen met zijn film De suikerfreule, een in Nederlands-Indië gesitueerde, maar in Nederland opgenomen komedie vol misverstanden. Er moest naast de Nederlandse versie ook een Duitse komen. Al waren de Duitse hoofdrolspelers reeds gecontracteerd, die versie is er nooit gekomen.
Titel: Suikerfreule (1935)
Geregisseerd door: Haro van Peski
Met onder meer: Louis de Bree, Johan Elsensohn en Annie Van Duyn